Diferencias entre inglés británico e inglés americano

Las diferencias significativas en el inglés no impiden que los británicos y los estadounidenses se entiendan a la perfección. El dialecto americano surgió tras la colonización británica y muchas expresiones inglesas se conservaron en sus colonias mientras que desaparecieron en el viejo continente, y otras surgieron en Estados Unidos tras la independencia.

En general los acentos son mucho menos marcados en América del Norte, debido a constantes migraciones tanto extranjeras como desde dentro del país a largo de la historia, que provocaban una mezcla constante de la lengua. Sin embargo, en Gran Bretaña es fácil adivinar de dónde proviene una persona tan sólo escuchándole hablar. La variedad de dialectos es mayor, ya que la gente permanecía en el mismo lugar durante generaciones, haciendo que el lenguaje se desarrollase de diferente manera en cada población.

En Reino Unido muy poca gente habla el denominado «inglés de la reina», ya que dependiendo de la zona y clase social hay distintos dialectos. Sin embargo, tanto en Estados Unidos como en Canadá el inglés es más homogéneo, en gran medida gracias a películas y programas que se emiten en inglés americano. Lo mismo sucede en Europa, donde la influencia del cine hace que el acento se asemeje más al americano a pesar de que como norma se enseñe el inglés británico.

Mayor información: www.condor-idiomas.com

¿Cómo trabajar legalmente mientras estudias en Estados Unidos?

Estudiar y trabajar en Estados Unidos

Generalmente, las autoridades migratorias prohíben que los estudiantes con Visa F-1 (Visa de Estudiantes a Tiempo Completo) o la Visa J-1 (Visa de Intercambio Educacional y Cultural) trabajen mientras están estudiando. Sin embargo existen algunas maneras de que los estudiantes puedan trabajar y estudiar a la vez sin transgredir las normas migratorias y evitar ser deportados a sus países de origen.

A continuación explicaremos de qué formas un estudiante puede trabajar en Estados Unidos:

1. Trabajar dentro del campus universitario
Algunas universidades estadounidenses permiten a los estudiantes trabajar dentro del campus universitario durante el primer año académico. Es decir, podrán realizar labores sencillas vinculadas a la cátedra, biblioteca, administración o áreas verdes. Por estas actividades recibirán un sueldo bajísimo, pero lo más importante es que pueden ser exonerados del pago de matrícula (tuition waivers).

2. Programa Co-Op
Otras universidades ofrecen programas de educación cooperativa entre universidades y empresas. Este programa, también conocido como Co-Op, le permite al estudiante estudiar y trabajar fuera del campus universitario, percibiendo un sueldo de acuerdo al mercado laboral. Bajo este programa, el estudiante deberá coordinar con su empleador su horario de trabajo y estudios. Por ejemplo, podrá estudiar medio día y trabajar medio día, o se puede trabajar de día y estudiar de noche, o también se puede trabajar un semestre y el siguiente dedicarlo a estudiar. Acceder a este programa implica cumplir con ciertas condiciones, como mantener un promedio mínimo de notas y tener autorización del consejero estudiantil.

3. Motivos excepcionales
Los estudiantes que ingresaron a Estados Unidos con la Visa F-1 (Visa de estudiantes a tiempo completo) o la Visa J-1 (Visa de intercambio educacional y cultural) también pueden trabajar siempre y cuando se presenten motivos excepcionales, antes de finalizar su primer año de estudios. Las razones que podrían permitir que un estudiante trabaje en Estados Unidos pueden ser las siguientes: crisis económica en el país de origen, o gastos por tratamiento médico o accidente. El permiso para trabajar se presenta ante el Servicio de Inmigración, pero primero deberá ser aprobado por el consejero académico para estudiantes extranjeros. Cabe mencionar que el emigrante deberá mantener su condición de estudiante a tiempo completo para acceder a este permiso. Además, el estudiante deberá encargarse de la búsqueda de trabajo dentro o fuera del campus universitario.

4. Au Pair
Por último, también existe otro programa de intercambio estudiantil importante, conocido como Au Pair. Este programa está dirigido a mujeres jóvenes que deseen trabajar como niñeras en Estados Unidos, donde además de alojamiento, recibirán alimentación y un sueldo por parte de la familia empleadora. En sus horas libres, las jóvenes pueden estudiar en una universidad o instituto estadounidense.

En resumen, a pesar de que las leyes migratorias estadounidenses prohíben a los estudiantes trabajar y estudiar a la vez, existen algunas maneras de conseguir hacerlo legalmente.

» Información sobre visas en Estados Unidos

10 razones para visitar Boston

Boston

Si Boston es adorable para observar desde lejos, es mucho más interesante desde cerca. Sus angostas calles recuerdan una historia de revolución y transformación. Puritanos huyendo de persecuciones e instalando su modelo de sociedad, patriotas protestando por la tiranía y construyendo una nueva nación, filósofos y poetas predicando y escribiendo para cambiar el mundo para mejor. Sin embargo, no hay ningún elemento que haya influenciado a la ciudad tan profundamente como las instituciones educativas. Como en el pasado, las universidades y colegios de Boston siguen atrayendo a estudiantes, científicos, filósofos y escritores que dan forma a la evolución cultural de la ciudad. Estudiantes de todo el mundo, una infinita fuente de energía para la joven ciudad. Acá están las mejores razones para visitar Boston.

Paseos a las islas, estilo «Nueva Inglaterra»
El puerto de Boston entrega un espectaculares escenario de fondo para la ciudad, y sus 34 islas ofrecen exitamtes destinos para viajes por el día y para una escapada de la ciudad. Si vas en tu propio bote, tienes miles de opciones. Si no, puedes visitar la isla Georges o la isla Spectacle, tomando el ferry Harbour Express desde Long Wharf. Estos lugares pueden servir como puerta de entrada para acceder a las demás islas o como destino final.

Lanzar discos, andar en bicicleta o atrapar algunos rayos
Tenemos que agradecer a Frederick Law Olmsted por transformar el pantanoso río Charles en una de las áreas verdes favoritas en Boston. Es un tentador y fácil lugar para escapar de la ciudad, un delicioso oasis que siempre está lleno de caminantes, ciclistas, corredores, personas tomando sol, haciendo picnics, o jugando algún juego. Durante el verano puedes asistir a conciertos y cine gratis en el Hatch Memorial Shell. Es en este lugar donde Boston celebra el Día de la Independencia.

Dejarse impresionar por la increíble arquitectura
En Copley Square podrás deslumbrarte por la magnífica arquitectura de Boston, agrupada alrededor de Back Bay plaza, símbolo de la cultura y aprendizaje que le dieron a Boston el apodo de «Atenas de America» en el siglo 19.

Seguir los pasos de héroes revolucionarios
Invoca a tu Paul Revere interior y sigue la ruta del ladrillo rojo, desde el Boston Common hasta el monumento Bunker Hill, pasando por 16 sitios donde ocurrieron las más dramáticas escenas de la historia de los Estados Unidos. Esta caminata es la mejor introducción al Boston revolucionario, siguiendo las locaciones de los eventos que hicieron ganar a esta ciudad el estatus de cuna de la libertad.

Visitando librerías y disfrutando del ambiente de la calle
Harvard Square es un vibrante y exitante lugar para pasar el tiempo. Es testigo de la historia colinial y revolucionaria. Compuesta por mansiones que fueron alguna vez hogar de simpatizantes de la realeza, se ganó el apodo de Tory Row. Pero su cercanía a la universidad también significa que también es un lugar muy conocido por la elite intelectual. Aunque no hay estadísticas oficiales, Harvard Square debe tener uno de las más ricas selecciones de librerías. Cuando tengas tu material de lectura, siéntate en alguno de los cafés de la vereda. Desde ahí tendrás una vista frontal de los grupos de estudiantes, músicos callejeros, los ruidos de vendedores y las competencias de los ajedresistas.

Contemplar lo contemporáneo, lo controversial y lo confuso
Boston puede parecer radical en sus políticas, pero en cuanto al arte, la ciudad tiene muchas muestras de su gusto conservador. Inaugurado en diciembre de 2006, el Institute of Contemporary Art (ICA) inició esa tendencia, estableciendo la ciudad como un punto medio para las artes del presente y del futuro. El arte contemporáneo intenta ser sobre temas sociales reales y usa materiales reales de la vida cotidiana como medio de expresión; en ese contexto, el diseño de los edificios cumple con la misión de ICA de convertirse en espacios dinámicos para actividades públicas y espacios contemplativos para experimentar el arte de nuestros tiempos.

Animar a los Red Sox de Boston en el más antiguo estadio de béisbol
El más antiguo de los estadios tradicionales de béisbol ha sido hogar de los Red Sox de Boston desde 1912, lo que es casi un siglo de béisbol. Sólo en «Fenway» las largas pelotas voladoras se pierden en el triángulo, la esquina más lejana del campo de juego. Sólo Fenway tiene al «Green Monster», la torre amurallada del campo izquierdo que constantemente alerta sobre las jugadas. Y sólo Fenway los fanáticos cantan junto a Neil Diamond «Sweet Caroline» al final de la octava entrada.

Disfrutar de los más ricos mariscos y de la cocina internacional
Boston es el hogar de la primera Acción de Gracia y de las abundantes cosechas otoñales. Es la capital nacional de los mariscos, famosa por la sopa de almejas y la langosta. También ofrece una rica mezcla de sabores étnicos de todos los lugares del mundo. Se te hace agua la boca?

Alentar a los corredores cuando cruzan la meta
El día de los Patriotas, celebrado el tercer lunes de abril, significa más que la historia de Paul Revere. Desde 1897, el día de los Patriotas también significa la Maratón de Boston. 15 personas corrieron esa primera carrera (sólo 10 terminaron). En estos días, la Maratón atrae sobre 200.000 participantes anualmente.

Reflejar o recrear un santuario de Thoreau
Thoreau tomó las creencias naturalistas de trasendentalismo y las sacó del reino de la teoría hacia la práctica cuando dejó la comodidad de Concord y construyó con sus manos una rústica cabaña en las orillas de la laguna.Sus famosas del tiempo pasado ahí, Walden, o La Vida en el Bosque (1854), estaba llena de alabanzas a la naturaleza y desaprobación a la estresante visa civilizada, sentimientos que fundaron una entusiasta audiencia desde entonces. El glaciar de la laguna es ahora un parque estatal, rodeado por acres de bosque.

Cursos de inglés en los Estados Unidos: 20% de descuento en Nueva York y Boston

EC English Language Centres – New York / Boston

Estudia inglés en Nueva York o Boston y disfruta de un 20% de descuento para los cursos de inglés en los Estados Unidos (1 – 52 semanas). Puedes conseguir más información sobre los cursos de inglés en EC aquí (precios en USD).

¡Reserva tu curso ya!
No olvides mencionar el código de promoción «EC2010» para disfrutar de esta promoción especial para Chile.

Esta promoción aplica para estudiantes chilenos matriculados antes del 31/10/2010 para comenzar en cualquier fecha del año 2010 y 2011.

Código de la promoción: EC2010