Diferencias entre inglés británico e inglés americano

Las diferencias significativas en el inglés no impiden que los británicos y los estadounidenses se entiendan a la perfección. El dialecto americano surgió tras la colonización británica y muchas expresiones inglesas se conservaron en sus colonias mientras que desaparecieron en el viejo continente, y otras surgieron en Estados Unidos tras la independencia.

En general los acentos son mucho menos marcados en América del Norte, debido a constantes migraciones tanto extranjeras como desde dentro del país a largo de la historia, que provocaban una mezcla constante de la lengua. Sin embargo, en Gran Bretaña es fácil adivinar de dónde proviene una persona tan sólo escuchándole hablar. La variedad de dialectos es mayor, ya que la gente permanecía en el mismo lugar durante generaciones, haciendo que el lenguaje se desarrollase de diferente manera en cada población.

En Reino Unido muy poca gente habla el denominado «inglés de la reina», ya que dependiendo de la zona y clase social hay distintos dialectos. Sin embargo, tanto en Estados Unidos como en Canadá el inglés es más homogéneo, en gran medida gracias a películas y programas que se emiten en inglés americano. Lo mismo sucede en Europa, donde la influencia del cine hace que el acento se asemeje más al americano a pesar de que como norma se enseñe el inglés británico.

Mayor información: www.condor-idiomas.com

Estudiar y trabajar en Irlanda

Programa «Año Académico» en Irlanda

El programa «Año Académico» en Irlanda es apto para estudiantes no Europeos e incluye 25 semanas de matrícula (curso de inglés de 15 o 20 horas semanales) que conducen a un examen de certificación reconocido a nivel mundial, con una visa de 8 meses. El curso de inglés está diseñado para asegurar que los estudiantes completen el programa con, al menos, un nivel más alto que su nivel de entrada. Este programa tiene un comienzo cíclico, así que los estudiantes pueden empezar cualquier lunes. Como requisito, los estudiantes deben tener 18 años de edad antes de la fecha de inicio del curso y tener un nivel mínimo A1 (Elemental) de inglés.

Trabajo
Todos los estudiantes inscritos en este programa tienen derecho a trabajar 20 horas a la semana durante el curso y durante la duración de la visa. Los estudiantes también tienen derecho a trabajar a tiempo completo (40 horas semanales), pero esto está limitado a 8 semanas y solo durante un periodo definido que va desde junio a septiembre y desde el 15 de diciembre al 15 de enero.

Registrarse en GNIB
Cada estudiante inscrito en el programa «Año Académico» debe registrarse en GNIB (inmigración local) a las pocas semanas de su llegada a Irlanda. Para registrarse, los estudiantes deben solicitar una cita online. La mayoría de las citas estarán disponibles durante las 6 semanas posteriores a la fecha de reserva de la cita y los nuevos horarios de citas se publicarán cada día a las 06:00am (GMT). Los estudiantes deberán pagar €300 mediante tarjeta de crédito en el momento de la cita. Su tarjeta GNIB (Irish Residence Permit) se enviará a su dirección irlandesa en los 7 días siguientes.

Para concertar tu cita: www.inis.gov.ie

Evidencia de fondos
Para registrarse con GNIB, los estudiantes deben demostrar que tienen acceso a un mínimo de €3.000 para mantenerse. Los estudiantes deberán traer consigo un extracto bancario actual, de menos de un mes, que muestre esta cantidad de dinero, así como la situación de la cuenta en los últimos 6 meses para obtener una cuenta a su nombre (como en su pasaporte) acompañada de una tarjeta de débito con el mismo nombre y la misma cuenta bancaria. La cartola bancaria no tiene que ser en inglés, siempre que el texto esté en alfabeto romano y el nombre del estudiante y la moneda sean claros. Los estudiantes también pueden usar una cartola bancaria de sus padres, en el caso de que los estén financiando. Cualquier declaración de una cuenta parental debe compartir el mismo apellido del estudiante e ir acompañada de una copia a color de su pasaporte.

Apertura de una cuenta bancaria irlandesa
Debido al aumento de las regulaciones para el cumplimiento de fraude de la Unión Europea, los bancos irlandeses se han vuelto estrictos en cuanto a la apertura de cuentas bancarias para estudiantes no pertenecientes a la UE. Los institutos de inglés pueden ayudar a sus estudiantes a abrir una cuenta bancaria en Irlanda una vez hayan solicitado un número de PPS (tarjeta de servicios sociales irlandesa) y tengan una oferta de trabajo en Irlanda.

Mayor información: www.condor-idiomas.com

Mejor asesoría mediante una agencia de viajes de idiomas

Agencia de viajes de idiomas

Cuando tienes planes de estudiar idiomas en el extranjero, la parte más difícil es comenzar a organizarlo, ya que en general no sabes cómo hacerlo. Es por eso que existen agencias especializadas en viajes de estudios de idiomas que te pueden ayudar con tu proyecto.

La ventaja de las agencias es que éstas te pueden entregar toda la información tanto sobre las opciones de destinos, escuelas, alojamientos, visado, etc, todo en español, y con la posibilidad de reunirte para aclarar cualquier duda. Es importante destacar que muchas de las agencias no cobran por su asesoría, ya que cuentan con contratos con las mismas escuelas. Entonces, el organizar tu viaje mediante una agencia, no implica un gasto adicional para ti.

La agencia también puede ser un gran apoyo una vez que estés en el extranjero realizando tu curso, por que te podrá ayudar en caso de tener alguna duda o problema que te sea complicado de solucionar con la escuela. Por estas razones, la manera más fácil y conveniente de organizar tu viaje para estudiar idiomas en el extranjero, es hacerlo mediante una agencia especializada en viajes de idiomas.

Más información: www.condor-idiomas.com

El loco clima británico

El clima en Inglaterra

Gran Bretaña es famosa por su clima, pero no precisamente por que este sea paradisíaco, sino más bien por lo contrario. Pero es también este clima una de las cosas que hacen a esta isla tan especial. Este es un clima prácticamente único en el mundo, donde, a pesar de tener 4 estaciones, puede ser que en un mismo día puedas experimentarlas todas.

Esto se debe a que Gran Bretaña recibe cuatro diferentes masas de aire: Tropical Marítima, Tropical Continental, Polar Marítima, Polar Continental y Ártica Marítima. Con esta mezcla, no es raro que el clima sea una locura. Sin embargo las temperaturas en general no son muy extremas, lo que hace que las variaciones no vayan acompañadas de frío o calor dramático.

Los esquizofrénicos cambios climáticos hacen que sea muy difícil planificar un día al aire libre con anticipación, y que haya que chequear el reporte del tiempo varias veces en el día. Aunque para algunos estos cambios puedan ser una complicación, también pueden ser fascinantes para los aventureros y para los que les gusta romper con la monotonía. De hecho, se dice que muchos Británicos que viven en otros países extrañan mucho el clima de Gran Bretaña.

Si vas a Gran Bretaña, debes estar preparado para experimentar un clima único, para disfrutarlo, y sobre todo, para dejarte sorprender.

Instituto Chileno Suizo de Idiomas y Cultura, Santiago de Chile

Instituto Chileno Suizo de Idiomas y Cultura, Santiago de Chile

Aprender inglés por iniciativa propia, por necesidad, para viajar, para el trabajo o actualizar conocimientos, sea cual sea la razón, el Instituto Chileno Suizo de Idiomas y Cultura en Santiago de Chile se preocupa de entregarte un curso de calidad, satisfaciendo tus expectativas, junto con sus profesores en un ambiente creativo, estimulante y productivo.

El instituto enseña inglés con un enfoque comunicativo, a través del método de inmersión para que hables desde el primer día, independiente de tu nivel, ya que es muy importante e útil para el aprendizaje aprovechar todas las oportunidades para practicar el idioma. El objetivo es que sus estudiantes aprenderán a usar el idioma en contextos profesionales, culturales, sociales y personales, dominando las cuatro destrezas del idioma.

Ofrece cursos grupales donde el número máximo de estudiantes por grupo es de 10 alumnos, lo cual hace posible adquirir las competencias lingüísticas esenciales que te permitirán comunicarte y lograr tus expectativas. Los cursos «Dúo» son ideales, por ejemplo, para estudiar con un compañero de trabajo o un familiar. En los cursos individuales estudias con un profesor particular y avanzas a tu propio ritmo.

La práctica de los conceptos lingüísticos aprendidos es fundamental para un buen aprendizaje y por eso te invitamos a participar en sus Clubes de Conversación que apuntan a mejorar y dominar todo lo aprendido en clases, a través de actividades dinámicas. También el instituto ofrece una red social «Stammtisch Chile» que consiste en intercambiar los conocimientos lingüísticos y culturales con personas de diferentes idiomas y países. La «Stammtisch Chile» se hace presente tanto en el mundo virtual, a través de su sitio web, como en el mundo real en los encuentros sociales mensuales del instituto. Además puedes participar en una variedad de talleres lingüísticos y culturales que sus profesores han preparado para que puedas profundizar aún más tus conocimientos del idioma y cultura. Te permitirán conocer un nuevo idioma desde otra perspectiva y aprender mucho más que el idioma.

Más información: www.chilenosuizo.cl

La estadía de Pablo en Dublín

Pablo - Curso de inglés en Dublín

Pablo Skarmeta es de Santiago de Chile, tiene 23 años y durante el 2013 tuvo la oportunidad de estudiar durante dos meses en el país que está de moda para el intercambio de jóvenes: Irlanda.

¿Cuáles fueron tus razones para hacer este viaje?
La razón principal para hacer este viaje fue el hecho de poder ir a perfeccionar mi inglés, yendo a un país que me permitía poder recorrer Europa.

¿Por qué elegiste Dublín como destino?
Elegí ir a Dublín ya que es un lugar al que creo nunca habría ido en mi vida si no fuese porque me plantearon la opción en la agencia. Investigue acerca del país (Irlanda) y me pareció fantástico, un lugar fuera de lo común, que nadie se plantea como destino. En definitiva mi motivación fue ir a conocer un lugar donde no sabía lo que me esperaba.
Además, ir a Irlanda tiene algo muy positivo, que es el hecho de no estar en una de las grandes ciudades de Europa, pero poder conocerlas en un par de horas en avión por precios muy bajos. Recuerdo que por mi pasaje de Dublín a Edimburgo, Escocia, pague alrededor de 50 euros ida y vuelta (algo así como 32.000 pesos chilenos) y encontraba alojamientos bastante buenos por 15 euros la noche en hostales (como 10.000 pesos chilenos por noche), por lo tanto si buscan un lugar distinto y con conexión a las grandes capitales europeas, Dublín es la opción.

Cuéntanos tu experiencia…
Dublín es una ciudad donde me gustaría vivir. Creo que esa frase resume mi experiencia. Creo que esta oportunidad que me dieron con mucho esfuerzo mis padres, debe tomarla todo el que pueda. Es algo único en la vida, sobre todo para nosotros que como Chilenos nos cuesta salir de nuestra comodidad a explorar nuevos horizontes. El hecho de conocer gente de otros países y poder compartir e incluso diferir y generar discusión acerca de las distintas culturas es algo impagable (lo digo por experiencia propia con unos amigos Árabes que conocí en Dublín).
Quiero decir a todos quienes lean mi experiencia, que ir a Dublín es de las mejores cosas que me han pasado en la vida y que no paso un solo día en el que no extrañe a la gente que conocí y la vida que allí tenía, por lo que puedo decir que mis expectativas acerca de este viaje no solo se cumplieron, sino que se vieron sobrepasadas.
Para terminar, quiero decir que la agencia se porto increíble ante cualquier situación que surgió con quienes viajamos con ellos. Solo puedo decir… VAYAN!

Examen ESOL de la Universidad de Cambridge

Examen ESOL de la Universidad de Cambridge

El inglés se ha convertido en una herramienta indispensable en el desarrollo profesional actual. La globalización ha provocado que el tener un buen manejo de este idioma sea un imperativo. Sin embargo en Chile, el nivel de inglés está por debajo de las necesidades del mercado. Por lo mismo, el tener un alto nivel de inglés es una ventaja comparativa importante al momento de competir en el mundo laboral.

Es por esto que los exámenes de inglés son una herramienta cada vez más importante, ya que es una manera formal de acreditar el nivel de inglés que las personas tienen. Dentro de los exámenes hay uno que cuenta con características especiales, que lo puede hacer más práctico que los demás. Nos referimos al examen ESOL (English for Speakers of Other Languages) de la Universidad de Cambridge.

Exámenes diferentes al resto
Este examen de inglés tiene dos particularidades que lo diferencian del resto. Lo primero es que este es un examen que se aprueba o se reprueba, lo que marca una diferencia, ya que en los demás casos, los exámenes determinan un puntaje que tiene relación con el nivel que tiene el examinado. Entonces el examen ESOL de Cambridge se puede rendir en 3 niveles: First (FCE), Advanced (CAE) y Proficiency (CPE). Al pasar este examen, el certificado que se obtiene acredita que el nivel de inglés del examinado es al menos «Alto Intermedio», «Avanzado» o «Superior», según el examen que haya tomado.

Examen con validez indefinida
La segunda diferencia es que el diploma que se entrega a los que aprueban el examen tiene una validez indefinida, a diferencia de los otros exámenes, que tienen una validez de un par de años. Esto también es práctico, ya que el examen se da sólo una vez, y se puede utilizar de manera oficial para siempre. El examen ESOL de la Universidad de Cambridge es ideal para profesionales, y es el más aceptado en empresas alrededor del mundo.

Promoción especial para estudiantes de pedagogía
En Chile también es un examen que se está haciendo muy requerido entre los egresados de pedagogía, ya que muchos colegios están comenzando a exigirlo para sus profesores. Para ellos, Condor Idiomas generó una promoción especial para preparar el examen ESOL en Boston o en Cambridge este verano 2014.

» Infórmate en: www.condor-idiomas.com

¿Cómo trabajar legalmente mientras estudias en Estados Unidos?

Estudiar y trabajar en Estados Unidos

Generalmente, las autoridades migratorias prohíben que los estudiantes con Visa F-1 (Visa de Estudiantes a Tiempo Completo) o la Visa J-1 (Visa de Intercambio Educacional y Cultural) trabajen mientras están estudiando. Sin embargo existen algunas maneras de que los estudiantes puedan trabajar y estudiar a la vez sin transgredir las normas migratorias y evitar ser deportados a sus países de origen.

A continuación explicaremos de qué formas un estudiante puede trabajar en Estados Unidos:

1. Trabajar dentro del campus universitario
Algunas universidades estadounidenses permiten a los estudiantes trabajar dentro del campus universitario durante el primer año académico. Es decir, podrán realizar labores sencillas vinculadas a la cátedra, biblioteca, administración o áreas verdes. Por estas actividades recibirán un sueldo bajísimo, pero lo más importante es que pueden ser exonerados del pago de matrícula (tuition waivers).

2. Programa Co-Op
Otras universidades ofrecen programas de educación cooperativa entre universidades y empresas. Este programa, también conocido como Co-Op, le permite al estudiante estudiar y trabajar fuera del campus universitario, percibiendo un sueldo de acuerdo al mercado laboral. Bajo este programa, el estudiante deberá coordinar con su empleador su horario de trabajo y estudios. Por ejemplo, podrá estudiar medio día y trabajar medio día, o se puede trabajar de día y estudiar de noche, o también se puede trabajar un semestre y el siguiente dedicarlo a estudiar. Acceder a este programa implica cumplir con ciertas condiciones, como mantener un promedio mínimo de notas y tener autorización del consejero estudiantil.

3. Motivos excepcionales
Los estudiantes que ingresaron a Estados Unidos con la Visa F-1 (Visa de estudiantes a tiempo completo) o la Visa J-1 (Visa de intercambio educacional y cultural) también pueden trabajar siempre y cuando se presenten motivos excepcionales, antes de finalizar su primer año de estudios. Las razones que podrían permitir que un estudiante trabaje en Estados Unidos pueden ser las siguientes: crisis económica en el país de origen, o gastos por tratamiento médico o accidente. El permiso para trabajar se presenta ante el Servicio de Inmigración, pero primero deberá ser aprobado por el consejero académico para estudiantes extranjeros. Cabe mencionar que el emigrante deberá mantener su condición de estudiante a tiempo completo para acceder a este permiso. Además, el estudiante deberá encargarse de la búsqueda de trabajo dentro o fuera del campus universitario.

4. Au Pair
Por último, también existe otro programa de intercambio estudiantil importante, conocido como Au Pair. Este programa está dirigido a mujeres jóvenes que deseen trabajar como niñeras en Estados Unidos, donde además de alojamiento, recibirán alimentación y un sueldo por parte de la familia empleadora. En sus horas libres, las jóvenes pueden estudiar en una universidad o instituto estadounidense.

En resumen, a pesar de que las leyes migratorias estadounidenses prohíben a los estudiantes trabajar y estudiar a la vez, existen algunas maneras de conseguir hacerlo legalmente.

» Información sobre visas en Estados Unidos